مالفرق بين "Eagle " و"vulture" في أسماء النسور .؟؟

Question

مالفرق بين "Eagle " و"vulture" في أسماء النسور .؟؟

Answer 1

كلمة Eagle تعني : العقاب , العُقاب من الطيور يتبع رتبة الجوارح , ويعد العُقَاب من أقوى الطيور في العالم ، وليس هناك ما يفوقه من الطيور الجارحة حجمًا سوى بعض أنواع النسور , ويخلط الكثيرمن الناس بين النسر والعقاب  .
كلمة vulture تعني : النسر , والنسر هو أكبر طائر من الجوارح , يتصف النسر بصفات سيئة لدى العرب اهمها الجبن , تتكون النسور من 15 نوعاً أكبرها على الاطلاق هو النسر الأوروبي الأسود والذي يسمى أيضا النسر الرمادي ، ويصل طوله الى 110 سم. كما يصل مدى جناحية الى 2.5 م
وهو يتغذى على الميتة .

Answer 2

الفرق بين النسر والعقاب .. يُطلق الكثيرُ من الناس اسمَ النسر على العقاب خطأً ؛ وذلك يرجع إلى الترجمات الخاطئة للكلمة الإنجليزية .