التفريق في الاستعمال بين الآنسة والسيدة استعمال دخيل، لم تستعمله العرب للتفريق بين المرأة المتزوجة وغير المتزوجة، فكلا الوصفين يجوز أن توصف به المتزوجة وغير المتزوجة، والآنسة هي من تأنس إليك وتطمئن لك وتصغي لحديثك، والسيدة هي الحرة الشريفة أو صاحبة المنزل التي يطيعها أهله.
والله أعلم.
تحياتي