لا يوجد في معاجم اللغة معنى لكلمة "ريتاج" وهذا خطأ شائع جداً بين الناس والصحيح هو رتاج ومعناه كما جاء في معجم لسان العرب هو الباب المغلق، وله أيضاً معنى الباب العظيم، ومن الأخطاء الشائعة أيضاً أنّ معناه "باب الكعبة" أو "مفتاح الكعبة" وذلك ليس صحيح، ولكن عندما يقال "رتاج الكعبة" ذلك يعني باب الكعبة العظيم، ومن غير إضافة "الكعبة" يبقى المعنى كما ذكر بالسابق "الباب العظيم"