كتاب كليلة ودمنة من تأليف الفيلسوف الهندي بيدبا وكان باللغة السنسكريتية وهي الهندية القديمة وقام عبدالله بن المقفع بترجمته إلى العربية وذلك بعد ان اطلع على النسخة الفارسية منه وعدل واضاف بعض القصص فيه وذلك في العصر العباسي في القرن الثامن الميلادي وقد فقدت النسخة الهندية والفارسية من الكتاب ولم يتبقى سوى النسخة العربية